Keine exakte Übersetzung gefunden für غنية بالنفط

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غنية بالنفط

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La historia de la dependencia del petróleo en los países ricos en petróleo y sometidos a la dominación es un experimento que ningún país independiente desearía repetir.
    إن تاريخ الاعتماد على النفط في الدول الغنية بالنفط والخاضعة للهيمنة يمثل تجربة لا يقبل أي بلد مستقل بتكرارها.
  • Las dos terceras partes de todas las corrientes al África estuvieron destinadas al África septentrional, donde las inversiones favorecieron a los países petroleros, incluidas la Jamahiriya Árabe Libia, el Sudán, y Marruecos, que aplica una política favorable a las inversiones.
    فقد ذهب ثلثا جميع التدفقات إلى أفريقيا إلى شمال أفريقيا، حيث حبذت الاستثمارات البلدان الغنية بالنفط، بما في ذلك الجماهيرية العربية الليبية والسودان والمغرب الصديق للمستثمرين.
  • Por otra parte, otros países que han salido de conflictos, como Angola, rica en petróleo, y Mozambique, que recibe una asistencia considerable, han tenido un éxito considerable en la lucha contra el hambre.
    بيد أن بلدانا أخرى خارجة من الصراع، كأنغولا الغنية بالنفط وموزامبيق المستفيدة من المعونات، حققت نجاحا كبيرا في خفض نسبة انتشار الجوع.
  • Esta región se caracteriza por su diversidad e incluye países menos adelantados y ricos países productores de petróleo.
    الدول العربية - تتسم هذه المنطقة بالتنوع حيث يوجد فيها بلدان من أقل البلدان نموا، وكذلك بلدان غنية منتجة للنفط.
  • La marcada reducción del crecimiento del PIB entre 2003 y 2004 debe considerarse en contexto, pues significa una vuelta a la tendencia interrumpida por una reducción de la producción de petróleo en 2002, a causa de disturbios civiles en el delta del Níger, zona rica en petróleo.
    إذ ينبغي وضع التدهور الحاد في نمو ناتجها المحلي الإجمالي ما بين عامي 2003 و2004 في سياقه، بالنظر إلى أنه يمثل عودة إلى اتجاه في النمو كان قد توقف بتدهور إنتاج النفط في عام 2002، بسبب المظاهرات الأهلية التي شهدتها دلتا النيجر الغنية بالنفط.
  • Esta situación favorece a los países que poseen abundantes recursos naturales, tales como petróleo, oro y diamantes.
    وهذه الحالة تخدم البلدان الغنية بالموارد الطبيعية مثل النفط والذهب والماس.
  • Sin embargo, cuando se trata de situaciones de emergencia humanitaria u otros problemas acaecidos en países con muchos recursos naturales importantes como el petróleo y los minerales estratégicos, la movilización internacional es muy rápida.
    ولكن التعبئة الدولية تكون سريعة حينما تحصل حالات الطوارئ الإنسانية أو المشاكل الأخرى في البلدان الغنية بالموارد الطبيعية مثل النفط والمواد الاستراتيجية.